Paris wakes up and the Champs-Elysees becomes a garden

Olive trees, flowers, vegetables and cows … The Champs Elysees turns green this weekend

By Carole Bilien and Marina Torre
Liberation.fr
May 20, 2010

Excerpt: article in French.
Translation service here.

Plus de d’un million de personnes sont attendues les 23 et 24 mai sur les Champs-Elysées qui se mettent au vert pour présenter la production agricole, l’élevage et la forêt française.

Baptisé «Nature Capitale», cet événement, dont l’accès sera gratuit, se tient alors que le secteur est confronté à une crise profonde et que se discute actuellement une nouvelle loi sur l’agriculture.

Sur les pavés, le jardin. Des arbres, des fleurs, des légumes et des vaches, tout au long de l’avenue des Champs-Elysées. Parisiens épatés et touristes ahuris déambuleront pendant deux jours dans un décor végétal posé sur l’asphalte.

Les chanteurs ont leur Olympia, moi j’ai les Champs-Elysées

L’idée a germé il y a deux ans et demi dans l’imagination de Gad Weil, concepteur loufoque et «artiste de rue». «Je veux raconter les paysages de France sous une forme poétique», explique-t-il. Celui qui avait déjà transformé l’avenue en champs de blé pour la Grande Moisson en 1991 s’amuse: «les chanteurs ont leur Olympia, moi j’ai les Champs-Elysées». Un projet qui rend lyrique son associée, Laurence Medioni, paysagiste et co-auteur de Nature Capitale: «J’attends l’instant d’avant, juste après la métamorphose, quand les Champs-Elysées seront silencieux avant l’arrivée du public et que nous passerons du rêve à la réalité.

See the rest of the article here.